Здравей скъпи приятелю,
Предполагам, че копнеете за домашен любимец, който е игрив, весел и сладък ... Така че аз съм тук. Радвам се, че сте избрали само мен и вярвам, че ще се забавляваме заедно. Аз съм социално същество и винаги съм изпълнен с енергия. Най-вече обичам да играя или да разследвам нещата и затова мисля, че ще се впишем перфектно заедно.
Обзалагам се, че очаквахте да бъдете с мен и да се оглеждате за всякаква информация как да направя моето преместване в новия ми дом, колкото е възможно по-лесно и приятно. Купихте ли ми красива клетка (или голям аквариум) с много въжета за катерене и клонки? В моята клетка със сигурност ще се нуждая от специално скривалище, в което мога да се отпусна. Това е само моето място и го пазя внимателно и мога да бъда груб, когато мушкаш пръстите си там. Но не искам да бъда лош. Всъщност идвам от степите, където моите предци копаят дупки в пясъка и затова за мен е много важно скривалището. В допълнение към тази постоянна къща можете да поставите в клетката картонена кутия или тръба, където мога да се скрия, а когато се отегча, ще се забавлявам да хапвам и да дъвча картона на малки парченца. И тогава можете да се насладите на почистването! ;) Не забравяйте, че долната част на клетката ми трябва да бъде облицована с пелети или дървени стърготини; дървения прахоляк дразни очите ми.
И какво да правя за храна? Както казах, идвам от степите и пустините и затова съм скромен домашен любимец и прекалено много калорична храна е вредна за мен. Затова е важно да внимавате за състава на храната, която изсипвате в купата ми. Обичам зърнени култури, сладко миришеща люцерна или слънчоглед, банани и ябълки са моите любими плодове. Всичко това може да се намери в дивата природа и е комбинация от най-доброто, което можете да ми предложите.
Така че вече ви написах най-важните неща и сега нека се забавляваме; Не мога да чакам!
Вашият кадифен хамстер ;)
Hello, my dear friend, I guess you were yearning for a pet that is playful, cheerful, and cute … So here I am. I am glad that you have chosen just me and I believe that we will have a lot of fun together. I am a social creature and I am always full of energy. Most of all I like to play or investigate things, and therefore I think that we will fit together perfectly.
I bet you were looking forward to being with me and looking around for all sorts of information how to make my move to my new home as easy and pleasant as possible. Did you buy me a beautiful cage (or large aquarium) with a lot of rope climbing frames and twigs? In my cage, I will definitely need a special hiding place in which I can relax. This is just my place and I guard it carefully and I can be grumpy when you push your fingers in. But I do not mean to be bad. In fact I come from the steppes, where my ancestors dug holes in the sand and therefore for me a hiding place is very important. In addition to this permanent house you can put in the cage a cardboard box or tube, where I can hide, and when I get bored, I will have fun biting and chewing up the cardboard into small pieces. And then you can enjoy cleaning it up! Do not forget that the bottom of my cage should be lined with pellets or wood shavings; sawdust irritates my beady eyes.
And what do I do for food? As I said, I come from the steppes and deserts, and therefore I am a modest pet and too much calorific food is harmful for me. Therefore, it is important that you are careful about the composition of the feed which you pour into my bowl. I like cereals, sweet-smelling alfalfa, or sunflower seeds, and bananas and apples are my favorite fruit. All of these can be found in the wild and it is a mix of the best that you can offer me.
So, I have already written you the most important thing, and now let’s have fun; I can’t wait!
Your velvety hamster
Здравей, мой нов приятелю!
Моите мечти се изпълняват и най-накрая имам ново семейство. Бях се забавлявал с братята и майка ми, но вярвам, че ще бъде страхотно и за вас и ще се забавляваме много. Ние, морските свинчета, сме социални животни и се учим бързо. Ще започнем бързо да обичаме новото си семейство и със сигурност ще ни обичате.
Сигурен съм, че мислите за каква къща бих искал да живея и за какво ми харесва най-много. Аз ще ви кажа!
Можете да вземете клетка или пластмасова кутия за мен; зависи от вас, но не забравяйте, че ако изберете клетка, ще имате повече да почистите. Когато играем, правим малко бъркотия и може да се случи, че постелката ще се разпръсне около клетката. Като цяло можете да използвате талаш, дървени стърготини, слама или дървесни пелети. С пластмасова кутия ще имате по-малко почистване, но ще трябва да държите под око добрата вентилация, така че да не стане прекалено горещо през лятото. В къщата ми, моля, сложете купа за храна, дозатор за вода и някои играчки. Най-доброто за мен е обикновена мрежа за катерене. Въпреки това бих предпочел да се забавлявам заедно с вас
Друго важно нещо е добрата храна. Ако случайно сте ме хранили с неправилните неща, бих могъл да се разболеят или зъбите ми могат да прораснат, което не искате. Най-вече харесвам сено и ливадни билки, но също така се нуждая от фибри, витамини и много други неща за щастлив корем. Приятен ден и се радвам на хубавите моменти!
Вашето пухкаво морско свинче!
Hello, my new friend!
My dreams are fulfilled and I finally have a new family. I had a good time with my brothers and my mother, but I believe that it will be great with you too, and we will have a lot of fun. We guinea pigs are social animals and we learn quickly. We will quickly come to love our new family and you certainly will love us, too.
I am sure you’re thinking of what kind of house I would like to live in and what I enjoy most to eat. I will tell you!
You can get a cage or plastic box for me; it depends on you, but remember that if you choose a cage, you’ll have more to clean up. When we play we make a bit of a mess and it may happen that our bedding will get scattered around the cage. Generally, you can use wood shavings, sawdust, straw, or wood pellets. With a plastic box you will have less to clean up but you will have to keep an eye on good ventilation so that it doesn’t get too hot in the summer. In my house, please put a bowl for food, a water dispenser, and some toys. The best for me is an ordinary climbing frame. However, I would prefer to have fun together with you Another important thing is good food. If you accidentally fed me the wrong things, I could be sick, or my teeth could overgrow, which you do not want. I mostly like hay and meadow herbs, but I also need fiber, vitamins and many other things for a happy tummy.
Have a nice day and I’m looking forward to the goodies! Your fluffy guinea pig
Скъпо мое семейство!
Когато Ви видях за първи път, бях малко тъжнен, че ще трябва да се махна от малките си братя и се страхувах, че ще им липсвам. След като се срещнахме, разбрах колко Ви е грижа за мен, че ме харесвате и искате най-доброто за мен. Чувствам се много добре при Вас и наистина се радвам, че сте избрали мен.
Преди да ме вземете, със сигурност сте прочели няколко книги или статии за това, какво би било да сте с мен. Какво харесвам. Как ще ме доведеш. Какви игри харесвам. Какво място обичам да спя. За съжаление, ние, зайчета, не можем да говорим и затова понякога е трудно да разберете какво ни притеснява или какво бихме искали да имаме. И затова Ви пиша това писмо, за да ви информирам за неща, които може би не знаете, и това ще Ви помогне да направите нашия живот като зайче в дома Ви дори по-красив.
Ние, пухкавите зайчета, любвеобвилна компания. Когато ни оставяте сутрин за работа или училище, ние сме тъжни и не искаме да сме заключени в клетка. Ако ни позволите, от самото начало и поне няколко часа на ден, да побягаме в апартамента Ви, ще бъдем по-щастливи. Винаги ще чуваме, когато се прибирате вкъщи, и веднага щом ключът потрепери в ключалката, ние ще ви очакваме на вратата и очакваме да се забавляваме с вас. Ние сме много подобни на кученца в това. От друга страна, за разлика от кучетата, ние не спим много през нощта и трябва да направим малко шум. Не го правим нарочно, ние просто не можем да помогнем на това и е по-добре да останем в една стая, където няма да Ви безпокоим и ще можете да спите в мир. През деня може да имаме нужда от допълнителен сън, за да балансираме нощните ни глупости, но никога няма да откажем да играем с вас. Една топка или плюшена играчка? Ние винаги ще сме готови да играем и да се забавляваме!
И какво харесваме да ядем? Ние се радваме предимно на сено, но и на пресни плодове или зеленчуци. Също така харесваме различни хранителни смеси, закупени в магазините. Но тук има проблем. Ние харесваме тези неща, въпреки че те не са от полза за нашето здраве. Малките деца също харесват бонбоните, но не им давате прекалено много, защото не са полезни. И това е същото с нас ...
Повечето смеси в магазините съдържат зърна, боб, семена, ядки или твърде много сушени плодове и тези съставки са лоши за нас! Не само, че тези смеси са с високо съдържание на калории и се натоварваме, но те също могат да причинят прекомерно нарастване на зъбите. Нашите зъби са предназначени да дъвчат храната, а не да я смилат, така че, когато ни дадете тези смеси, нашите зъби няма да се износят равномерно и след известно време зъбите ни ще надраснат, което ще ни нарани. Тази неподходяща храна нарушава и чревната ни микрофлора и ни създава много проблеми. Затова бъдете внимателни относно това, което сте поставили в нашата купа. Дори здравословното хранене може да бъде предпочитано от нас!
С Най-Добри Пожелания Вашето пухкаво зайче с щастлив корем
My dear family!
Здравей приятелю!
Радвам се, че избрахте само мен от всички тези красиви и сладки пухкави домашни любимци. Това, което най-вероятно ще ми харесате, е, че обичам да се занимавам, да играя и да бягам - това е любимата ми дейност. Ще бъда много благодарен, ако ми позволите да бягам в къщата всеки ден в продължение на поне един час. Но не забравяйте да скриете всички жици и кабели, защото най-вероятно ще ги дъвча. Аз съм наистина много активен домашен любимец, с когото никога няма да бъдеш отегчен!
Харесва ми да живея в клетка с много нива. Клетката също трябва да е достатъчно висока, защото ми харесва хоп и да скоча на клоните. Бих искал да ми дадете малка къща, изработена от естествени материали, няколко клонки от овощни дървета и особено пясък, за да се изкъпя. Благодарение на пясъчните бани винаги ще имам прекрасна мека и дебела козина, както е сега. Бих искал да има легло, изработени от дървесни пелети. Моля, не поставяйте стърготини в клетката. Аз съм малък дявол и ще го изхвърля всичко :-)
И вече знаеш ли какво ще ти трябва, за да ме храниш? Много е важно да се мисли правилно и да видим какво е най-добро за мен, защото ако коремът ми не е щастлив, няма да бъда весел и достатъчно силен, за да играя с теб. Любимата ми храна е сеното, което ще трябва да имам в моята клетка през цялото време, само ако гладувам. И какво друго? Нашите кореми са пригодени да смилат суха храна, така че голямо количество плодове или зеленчуци може да причини много проблеми на нашите коремчета. Освен сеното, обичаме и изсушени рози и ароматни билки.
Очаквам с нетърпение нашите забавления и игри! Вашата пухкава чинчила
Hello, my friend!
I’m so glad that you have chosen just me out of all those beautiful and cute fluffy pets. What you will probably like most about me is that I love to romp, play, and run around – this is my favorite activity. I’ll be very grateful if you let me run around the house every day for at least an hour. But be sure to hide all the wires and cables, because I would probably chew them up. I’m really a very active pet, with whom you will never be bored!
I like to live in a cage with a lot of levels. The cage should also be high enough, because I like to hop and jump up onto branches. I would like you to get me a small house made of natural materials, a few twigs from fruit trees, and especially sand for me to bathe in. Thanks to the sand baths I will always have my coat beautifully soft and thick, like I have now. I would like to have bedding made out of wood pellets. Please, do not put sawdust in the cage. I’m a bit of a devil and I would throw it all out
And do you already know what you will need to feed me? It is very important to think it out properly and see what is best for me, because if my belly is not happy, I will not be cheerful and strong enough to play with you. My favorite food is the hay that I will need to have in my cage all the time just in case I get hungry. And what else? Our bellies are adapted to digest dry food, so a large amount of fruits or vegetables can cause a lot of problems to our tummies. Besides hay, we also love dried rosehips and fragrant herbs.
I am looking forward to our fun and games! Your fluffy chinchilla
Здрасти пич!
Вече ме доведе у дома. Сигурен съм, че си щастлив, както и аз, и се надявам на могото забавления, които ще имаме заедно. Аз съм умен и игрив домашен любимец, който е предимно активен през деня и съм лесен за отглеждане, така че аз съм перфектен приятел за вас. Мога да се науча да идвам всеки път, когато ме повикате, ако ме тренирате.
Най-добрият дом за мен е клетка, защото е проветрива и ще те виждам по-добре, отколкото от терариума. Можете да направите постелката си от талаш или дървесни пелети. Моля, не поставяйте стърготини в клетката ми; праха може да влезе в очите ми и това ще ме нарани. Също така, не забравяйте да отидете в гората и да намерите хубав клон за мен, на който мога да се кача и да дъвча. Любимият ми вид е клон от лешник или дъб. И последното важно нещо е една купа пясък, която ще мога да се топля и тогава ще имам красива мека козина. Пясъкът в купата трябва да е дълбок около 3 см. И какво обичам да ям? Харесвам сено, зеленчуци, семена и много други неща.
Приятен ден. Вашият пухкав Дегу
Hi dude!
So you got me home. I’m sure you are happy as I am, and looking forward to the pile of fun we will have together. I am a smart and playful pet that is mainly active in the daytime and I am easy to tame, so I’m a perfect buddy for you. I can learn to come whenever you call me, if you train me.
The best home for me is a cage, because it’s airy and I will see you better than from a terrarium. You can make my bedding of wooden shavings or wood wool. Please don’t put sawdust in my cage; it could get in my eyes and it would hurt me. Also, don’t forget to go to a forest and find a nice branch for me, which I can climb on and chew. My favorite kind of branch is one from a hazel or oak tree. And the last important thing is a bowl of sand, which I will be able to bask in and then I will have beautiful soft fur. The sand in the bowl should be about 3 cm deep. And what do I like to chew? I like hay, vegetables, seeds, and many other things.
Have a nice day. Your fluffy Degu
Хей пич!
И така, аз съм Хари. Ние малките плъхове сме любезни, привързани и чисти животни, с които ще се забавлявате много. Ако прекарате известно време с мен всеки ден, скоро ще разберете, че съм велик спътник. Аз съм умен, бързо уча и обичам да научавам нови неща. Можете да ме вземете на разходки - просто ще седя на рамото или на врата ти и тръгваме. Не е ли толкова готино?
На ваше място ще ви е необходима клетка за мен. Най-добре би било да има повече нива, където да мога да тичам и да се упражнявам. Много ми харесва това. Би било чудесно да има и различни играчки, тръби и естествено въже, което мога да изкачвам или да хапя. В долната част на клетката, моля, поставете няколко дървени стърготини. Не забравяйте да купите две купи (за предпочитане керамични съдове) и сипете малко вода в едната и храна в другата. И каква храна? Това е труден въпрос, нали? Ние, животните, не можем да говорим, затова не можем да ви кажем какво бихме искали да ядем.
Някои идеи можете да видите тук...
Очаквам добра вечеря, така че отидете до магазина и проверете го, защото няма нищо по-добро, което можете да направите за мен.
Твоят малък плъх!
Hey, dude!
So, here I am. Hurray:-) We small rats are kind, affectionate, and neat animals with whom you will have a lot of fun. If you spend some time with me every day, you will soon realize that I am a great companion. I am smart and a quick learner and I like to learn new things. You can take me out for walks – I will simply sit on your shoulder or on your neck and off we go. Isn’t that cool?
At your place you will need a cage for me. It would be best if it had more levels where I could run around and exercise. I enjoy this very much. It would be great if there were also various toys, pipes, and natural rope, which I can climb or bite. At the bottom of the cage, please put some wood shavings. Don’t forget to buy two bowls (preferably earthenware) and pour some water in one and some goodies in the other. And what goodies? That’s a difficult question, isn’t it? We animals can’t speak, so we can’t tell you what we would like to eat.
Some ideas you can see here ...
I’m looking forward to a good dinner, so run to the store and check it out, because there’s nothing better you can do for me.
Your little rat
Здравей мой приятелю!
Вече имаш своя първи малък лъскав приятел у дома. Радвам се, че избрахте само мен като ваш домашен любимец и ще се опитам да бъда най-добрият приятел, когото бихте могли да желаете. Можете да се гушкате с мен и да ме прегръщате през целия ден. Колкото по-често сме заедно, толкова по-скоро ще станем приятели.
Най-доброто място където да живея е пластмасова кутия с дървени стърготини. Аз идвам от Африка и затова е много важно за мен да съм топло през цялото време. Моля, бъдете много внимателни, или ще се разболея. Температурата от 22 до 26 ° C е идеална за мен. Не забравяйте да ми купите къща, където мога да се скрия, и няколко играчки, така че да не се отегчавам, когато сте на училище. Любимата ми играчка е въртележка или различни структури за катерене. Харесва ми да се изкача и да избягам, така че по-добре да подготвите къщата си с някакво покритие. Аз най-много спя през деня, така че не е нужно да бъдете тъжни, че имате училище и различни дейности след училище: ние ще го направим за вечерта!
Трябва да ми давате прясна вода всеки ден, но бъдете внимателни! Не ми давайте дозатор за вода, като този, от който пият хамстери, например, защото бих могъл да счупя зъбите си. Това, което ми харесва най-добре, е да пие от купа.
Приятно прекарване.
Вашият бодлив таралеж
Hi, my friend!
So you got your first tiny spiny friend at home. I’m so glad you chose just me as your pet and I will try to be the best friend you could possibly wish for. You can cuddle with me and cradle me the whole day. The more often we are together, the sooner we will become friends.
The best place for me to live is a plastic box with wood shavings. I come from Africa and therefore it’s very important for me to be warm all the time. Please be very careful about this, or else I’ll be sick. A temperature of 22 to 26°C is ideal for me. Don’t forget to buy me a house where I can hide and a few toys so that I don’t get bored when you’re at school. My favorite toy is a carousel or various climbing structures. I like to climb and escape, so you’d better equip my house with some kind of cover. I mostly sleep through the day so you needn’t be sad that you have school and various after-school activities: we will make up for it in the evenings!
You must give me fresh water every day, but be careful! Don’t give me a water dispenser, like the one from which hamsters drink, for example, because I could break my teeth. What I like best is drinking from a bowl.
Have a great time.
Your spiny hedgehog |